“綱得錦鱗魚數尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漁家雜興

鳴榔聲里過吳松，
月似銀盤貼水中。
綱得錦鱗魚數尾，
豈無一尾是蛟龍。

中文譯文：
在鳴榔聲中穿過吳松，
月亮如銀盤貼在水面上。
綱繩上捕到幾尾錦鱗魚，
難道沒有一條是真正的蛟龍嗎？

詩意：
這首詩詞以漁家生活為背景，表達了作者對于自然美景的欣賞與思考。詩人從晨曦中鳴榔的聲音，通過畫面感的文字描繪，讓讀者仿佛置身于漁家的景色中。詩人以細膩的筆觸描繪了月亮的美麗，比喻月亮如同一輪銀盤浸潤于水中，給人一種幽靜的感覺。最后兩句表達了漁民捕魚時所捕得的錦鱗魚，雖然美麗，但并非真正的蛟龍，暗示人們抓住的并非真理與奇跡，寓意人們應該保持對世界的謙遜，不要過于自大。

賞析：
這首詩詞以簡短的文字構建了一幅漁家的清幽畫面，通過對于細節的描寫，使讀者能夠感受到其中的美妙。鳴榔聲、銀盤月、錦鱗魚與蛟龍等形象的運用，使這首詩詞顯得生動而有趣。最后兩句所表達的哲理也頗具啟發性，提醒人們要以謙遜的態度面對世界，不要輕易陶醉于外在的美景而忽視真正的奇跡。整體而言，這首詩詞在簡短的文字中展現了婉約詩的特點，給人以思考與啟迪。

yú jiā zá xìng
漁家雜興

míng láng shēng lǐ guò wú sōng, yuè shì yín pán tiē shuǐ zhōng.
鳴榔聲里過吳松，月似銀盤貼水中。
gāng dé jǐn lín yú shù wěi, qǐ wú yī wěi shì jiāo lóng.
綱得錦鱗魚數尾，豈無一尾是蛟龍。