“蠟炬短燒紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蠟炬短燒紅，
猿鳥動寒林。
夕陽山外盡，
松月夜邊明。

中文譯文：
蠟炬短燒紅，
猿鳥動寒林。
夕陽山外盡，
松月夜邊明。

詩意：
這首詩描繪了夕陽西下、夜幕降臨的情景。蠟炬已經燒到了盡頭，只剩下微弱的紅光；山林中的猿猴和鳥兒因為寒冷而活躍起來。夕陽已經完全沉沒在山外，只剩下一絲余暉；而松樹下的月光明亮，邊緣也被映照得明亮。

賞析：
這首詩以簡潔、精練的語言勾勒出了冬日黃昏的景象。通過描繪細節，傳達出冷寂的感覺。作者利用對比手法，凸顯了蠟炬的短暫與夕陽的漸落；猿鳥活躍與夜幕降臨之間的鮮明對比。同時，通過巧妙運用光影的形容，使得詩意更加深遠。整首詩給人一種靜謐、寂寥的感覺，讓人感受到冬夜的蕭瑟和凄涼。

jù
句

là jù duǎn shāo hóng.
蠟炬短燒紅。