“蜂蝶撩亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

芳菲時節，花太枝折。
蜂蝶撩亂，闌檻光發。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了春天的景象，作者以簡潔凝練的語言表達了對春天的傷感和痛惜。詩首兩句“芳菲時節，花太枝折”，表達了春天美好的季節和花朵的盛開，但同時也指出了美好的事物必然會有逝去和消逝的命運。花朵雖然盛開美麗，但會在盛開時輕易折斷，暗示了人生脆弱和短暫。

接著，詩中描繪了春天的活力和繁榮。蜂蝶象征著春天的生機勃勃，它們在花間飛舞掠過，撩亂了花朵的姿態，為春天添加了活力和美麗。

最后一句“闌檻光發”，表明春天的光彩照亮了人們情感的深處。闌檻通常是指門階，這里用來指代對春天的期待和渴望。春天的光彩使人心生希望和憧憬，同時也寄托了對美好生活的向往。

總體而言，這首詩詞將春天的短暫和美好與人生的脆弱做了對比，表達了對生命短暫和美好事物易逝的感慨，同時也傳達了對春天活力和美麗的贊美。

shāng chūn qū
傷春曲

fāng fēi shí jié, huā tài zhī zhé.
芳菲時節，花太枝折。
fēng dié liáo luàn, lán kǎn guāng fā.
蜂蝶撩亂，闌檻光發。