“始恨羌酋送死遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《賀岷州守種誼破鬼章二首》

未知何敵來圍合，
煙云初散見旌旗。
漢將突然驚動天下，
羌酋送死遲始悲。

詩意：
這首詩詞描繪了一幕岷州守軍在抵御敵人圍攻時的場景。起初，他們尚未知道敵人的來臨，只能看到迷霧彌漫中隱約的旌旗。然而，突然間，一位漢將的英勇行動讓整個天下都為之震驚。這時，才感到對于那些羌族首領送死的遲延開始感到悲嘆。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言形象地描繪了戰爭的動態。作者通過描寫煙云彌漫的景象，為讀者展現了一幕激烈的戰場畫面。而在敵人還未到來的時候，作者用“未知何敵來圍合”這句話暗示了軍隊的不安與緊張。隨著敵人的到來和漢將的英勇行動，詩詞氛圍由緊張醞釀到驚訝和悲嘆。整首詩詞通過簡明的語言描述，傳遞了對戰爭中英勇行為和對犧牲遲延的感慨。同時也反映了宋代時期戰爭的殘酷性和無奈。

hè mín zhōu shǒu zhǒng yì pò guǐ zhāng èr shǒu
賀岷州守種誼破鬼章二首

wéi hé táo zhōu dí wèi zhī, yān yún chū sǎn jiàn jīng qí.
圍合洮州敵未知，煙云初散見旌旗。
hū jīng hàn jiāng cóng tiān xià, shǐ hèn qiāng qiú sòng sǐ chí.
忽驚漢將從天下，始恨羌酋送死遲。