“玉簫吹徹渺遺音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《鳳山》

老樹蕭蕭吹古風，
滿階落葉鳴寒蛩。
插天殿閣云不鎖，
挺柱石筍擎太空。

鳳去臺空秋寂寂，
瑤草離離自青碧。
玉簫吹徹渺遺音，
十二闌干空月色。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個凄涼而靜謐的山景，表達了作者對時光流逝和物是人非的感慨。

首先，詩中的老樹吹著涼風，古樹的枝葉落下來，腳下的臺階上響著寒蛩的叫聲，境象十分寂靜。

接著，插天的殿閣中的云并沒有將它鎖住，高聳的柱子像石筍一樣支撐著太空。這描繪了一種氣勢磅礴的景象，令人感嘆。

然后，詩人提到鳳凰已經離去，山上的宮殿空空蕩蕩，秋天的寂寥感更加深厚。瑤草雖然依然蒼翠，但已經分離開來，青碧的顏色已經不再均勻。

最后，玉簫吹奏的聲音穿透過遙遠的虛無，回蕩在空曠的闌干之間，月光照在闌干上，顯得更加蒼涼。

全詩通過對自然景觀的描寫，表現了歲月流轉、萬物易逝的主題，屬于宋代的山水詩派。同時，詩中多使用典故和比喻，形象生動，節奏韻律流暢，給人以雅致的意境感受。

fèng shān
鳳山

lǎo shù xiāo xiāo chuī gǔ fēng, mǎn jiē luò yè míng hán qióng.
老樹蕭蕭吹古風，滿階落葉鳴寒蛩。
chā tiān diàn gé yún bù suǒ, tǐng zhù shí sǔn qíng tài kōng.
插天殿閣云不鎖，挺柱石筍擎太空。
fèng qù tái kōng qiū jì jì, yáo cǎo lí lí zì qīng bì.
鳳去臺空秋寂寂，瑤草離離自青碧。
yù xiāo chuī chè miǎo yí yīn, shí èr lán gān kōng yuè sè.
玉簫吹徹渺遺音，十二闌干空月色。