“向晚鸞箋擘砑紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《海棠》是宋代俞桂山所創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
向晚時分，鳳凰羽箋撕碎了紅色的命運，歸來的燕子帶來了東風的消息。
回報春天的日子尚未偷得難得的時光，海棠花遲遲才盛放，經歷了幾番的事業。

詩意：
《海棠》以描繪海棠花的盛放為主題。詩中通過對于鳳凰羽箋、歸來的燕子和遲放的海棠花的形象描寫，抒發了對春天不易得的美好時光的珍惜之情。

賞析：
這首詩以“向晚”和“相煩”為開頭，展示了一種對于時光的焦慮和倉促，傳達了憂慮的情緒。鳳凰羽箋撕碎了紅色的命運，暗喻了作者對于自己遭遇的或者是國家亂象的不滿和焦慮。歸來的燕子帶來了東風的消息，東風是春天的使者，預示著春天即將來臨。然而，回報春天的日子尚未得到難得的時光，強調了作者渴望好時光的心情，與自然界花的盛放形成對照。最后的“遲放海棠花幾業”，描寫了海棠花的盛放被拖延，以此表達了作者對于美好時光的渴望和不易得的珍貴。

整體而言，這首詩通過對于春天盛放花朵的描繪，表達了作者對于美好時光的向往和珍惜之情。同時，通過對于自然和個人經歷的隱喻，抒發了對于當時社會動蕩和個人境遇的不滿和焦慮。這種抒發情感的方式和對于時光的態度，體現了宋代文人的思想特點。

hǎi táng
海棠

xiàng wǎn luán jiān bāi yà hóng, xiāng fán guī yàn jiǎn dōng fēng.
向晚鸞箋擘砑紅，相煩歸燕簡東風。
chóu chūn wèi dé tōu jiān lì, chí fàng hǎi táng huā jǐ yè.
酬春未得偷間力，遲放海棠花幾業。