“遙岑帶潺湲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富沙》

忽驚羈旅身，
已落富沙灣。
江海舊茅屋，
遙岑帶潺湲。

中文譯文：
忽然驚醒，發現自己身在羈旅之中，
已經來到了富沙灣。
江海之間，有一座破舊茅屋，
遠遠望去，山丘上飄蕩著水聲。

詩意：
這首詩描繪了詩人玉逨作為一名旅人，突然驚醒并發現自己已經到達富沙灣的情景。他在江海之間看到了一座破舊的茅屋，遠遠望去，能聽到水聲潺潺。詩人的內心被這片景色所震撼，他意識到自己已經歷了很長的旅程，感嘆人世間的繁華與荒涼。

賞析：
這首詩以一種平淡而真實的筆觸，描繪了詩人玉逨在旅途中的突然覺醒和對所見景色的感受。他提到自己已經到達富沙灣，這里有江海的氣息，也有一座破舊的茅屋。作者通過描述遠處飄蕩的水聲，增添了一絲詩意和禪意。詩中所描繪的景色，雖然平凡樸實，但卻讓人感受到了一種超越時空的存在感。詩人在這種景象和聲音的映襯下，不禁產生對人生、世事的感慨和思考。整首詩流露出一種超凡脫俗的情懷，讓讀者在平凡中尋找到詩意和安慰。

fù shā
富沙

hū jīng jī lǚ shēn, yǐ luò fù shā wān.
忽驚羈旅身，已落富沙灣。
jiāng hǎi jiù máo wū, yáo cén dài chán yuán.
江海舊茅屋，遙岑帶潺湲。