“暗香無處覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南浦》
朝代：宋代
作者：詹慥

南浦隨花去，
回舟路已迷。
暗香無處覓，
日落板橋西。

中文譯文：
南浦的花朵隨風飄散，
回舟的路已經迷失。
看不到那隱藏的芬芳香氣，
太陽已經落在板橋的西邊。

詩意和賞析：
《南浦》是宋代文學家詹慥所作的一首詩詞，描寫了作者在南浦的船上航行的情景。詩中通過花朵的隨風飄散和回舟的迷失，表達了一種迷途的失落感受。

詩的前兩句“南浦隨花去，回舟路已迷。”以簡潔的語言揭示了船行的方向感失落，無法找到回程的路。這種迷失不僅是具體的路徑上的迷惑，也有情感上的困惑。花朵隨風飄散，象征著一種無法把握的東西，或許是對美好的追求，也可能是對離別的思念。

接著，“暗香無處覓，日落板橋西。”通過描述無法找到暗香的地方，表達了對美好事物無法捕捉的遺憾和惋惜。日落的景象發生在板橋的西邊，給人一種遼闊無垠、感傷的感覺。整首詩詞以簡潔、凝練的語句表達了作者內心的迷茫和無奈。

這首詩詞以簡潔樸實的表達方式描述了船行中的迷失和失落感受。作者運用想象和意象，通過描繪花朵隨風飄散和日落板橋的景象，傳達出一種對美好事物無法捉摸和遷徙中不可把握的感觸，同時也表達了人們在追求美好時常常遇到的困惑和痛苦。這首詩詞借景抒懷，與讀者分享了作者在迷茫中的情感體驗。

nán pǔ
南浦

nán pǔ suí huā qù, huí zhōu lù yǐ mí.
南浦隨花去，回舟路已迷。
àn xiāng wú chǔ mì, rì luò bǎn qiáo xī.
暗香無處覓，日落板橋西。