“簾外人內從駕遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞》
朝代：宋代
作者：張公庠

過苑中官排辨時，
江梅初綻兩三枝。
春寒呵手晨妝罷，
簾外人內從駕遲。

中文譯文：
途經御苑內官員辨別時間，
江梅初開放出兩三枝。
春天的寒冷讓我捧手取暖，早上的妝容素雅已罷，
簾外的人進宮殿需要耐心等待。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日里宮殿中的景象。詩人通過描寫御苑中的官員在處理事務時排辨時間的場景，暗示了官場繁忙和枯燥乏味的生活。然而，在這樣的環境中，江梅卻初綻兩三枝，給人帶來一絲生機和希望。詩人在描寫春寒時用了“呵手”四個字，傳達出寒冷的感覺和對溫暖的渴望。而妝容已經精心打扮完畢的人從簾外進宮時，因為官員的處理事務而遲到，這也暗示了官場中不穩定和不可預測的因素。

整首詩以簡潔的語言描寫了一個細膩的場景，通過寥寥幾筆勾勒出對于生活的愿望和官場的厭倦。以自然景物和生活細節隱喻人生百態，表達了詩人對于現實的思考和對理想生活的向往。

gōng cí
宮詞

guò yuàn zhōng guān pái biàn shí, jiāng méi chū zhàn liǎng sān zhī.
過苑中官排辨時，江梅初綻兩三枝。
chūn hán ā shǒu chén zhuāng bà, lián wài rén nèi cóng jià chí.
春寒呵手晨妝罷，簾外人內從駕遲。