“當澆塵念空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉蝶泉》

仙人修煉地，玉井著神功。日月雙輪見，陰陽兩竅通。可堪清澈底，那更施無窮。尚冀丹砂力，當澆塵念空。

這首詩是宋代張珪創作的一首詩詞。詩人以玉蝶泉為題材，表達了對修煉仙道的向往和追求。

詩詞的中文譯文為：
仙人修煉的地方，有一個玉井用來修煉神通。日月的雙輪可以在這里見證，陰陽之間的兩個通道相互連接。這個玉井非常清澈，底部的景象也是無限美麗。詩人期待著煉制丹砂的力量，將靈魂提升到更高的層次，超越塵世的束縛。

這首詩詞表達了詩人對仙境的憧憬和對仙人修行的向往。玉蝶泉象征著修煉的圣地，而其中的玉井則象征著修行者對神通的追求。詩人通過描繪玉蝶泉的清澈和美麗，傳達了修行之地的神圣和純凈。同時，詩人也表達了對修行者的羨慕和希冀，希望自己能夠通過煉制丹砂，超越塵世的束縛，實現靈魂的升華。

整首詩詞運用了豐富的意象和象征，如玉井、日月、陰陽等，展示出宋代文人對道教修行的向往和追求。同時，詩詞的韻律優美，語言簡練，表達了詩人對修行境界的渴望和追求。

yù dié quán
玉蝶泉

xiān rén xiū liàn dì, yù jǐng zhe shén gōng.
仙人修煉地，玉井著神功。
rì yuè shuāng lún jiàn, yīn yáng liǎng qiào tōng.
日月雙輪見，陰陽兩竅通。
kě kān qīng chè dǐ, nà gèng shī wú qióng.
可堪清澈底，那更施無窮。
shàng jì dān shā lì, dāng jiāo chén niàn kōng.
尚冀丹砂力，當澆塵念空。