“起來誤作雪天吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

忘即蘆花業里宿，
起來誤作雪天吟。

中文譯文：

一旦忘卻，就如同留宿在蘆花叢中，
再次醒來時，卻錯把外面的雪天吟唱。

詩意：

這首詩由宋代作家張一齋創作，以簡潔的語言表達了一個意境。詩中描述了一個人忘卻了時間，仿佛在蘆花叢中過夜的感覺，當他醒來時，卻錯把外面的雪天當作蘆花叢，唱出了與環境不符的吟唱。

賞析：

這首詩以簡明扼要的句子勾勒出一個詩意深遠的場景。詩人通過對忘卻與覺醒的描繪，表達了一個人在心境迷離、時間模糊的狀態下，對外界的感知和判斷的錯誤。通過將蘆花叢和雪天聯系起來，詩人巧妙地傳達了詩人內心的迷惘與錯覺。

整首詩以寥寥數語勾勒出的場景，引起讀者對時間、記憶和感知的思考。在短短兩句之間，表達了詩人對于人類感知能力的限制和對于人類思維的隱喻。這種錯覺和迷惘的描繪使詩詞更具意境和情感的張力，給讀者留下深刻的印象。

這首詩以其簡潔的語言和寓意豐富的意象，展示了宋代詩人的獨特才華和思維深度。它是一首充滿哲理和思考的詩詞，通過簡單的場景描寫，引發讀者對于時間、記憶和感知的思索，體現了詩人對人類存在的思考和對生命的感悟。

jù
句

wàng jí lú huā yè lǐ sù, qǐ lái wù zuò xuě tiān yín.
忘即蘆花業里宿，起來誤作雪天吟。