“櫩蛛巧經綱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《演雅十章》
朝代：宋代
作者：張至龍

櫩蛛巧經綱，
林鳩拙營巢。
孰知拙反勝，
綱壞巢獨牢。

中文譯文：
巧妙的櫩蛛編織著精細的網，
笨拙的林鳩筑起簡陋的巢。
誰能知道，拙劣反而取勝，
精細的網被破壞，而簡陋的巢卻依然堅固。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫櫩蛛和林鳩的行為，表達了一個意味深長的寓意。

首先，櫩蛛被描述為巧妙地編織經緯交錯的網。櫩蛛是一種善于編織網的蜘蛛，它的網常常被認為是精細而巧妙的構造。這里的櫩蛛可以被視為代表著那些在工作中勤奮、精細、善于計劃和執行的人。

而林鳩則被描繪為笨拙地筑巢。林鳩是一種鳥類，它的巢通常被認為是簡單而粗糙的。這里的林鳩可以被視為代表著那些在工作中不那么聰明、不那么精細、缺乏計劃和執行能力的人。

然而，詩中提出了一個反轉的觀點。雖然櫩蛛的網是精細的，但它卻很容易被破壞。相比之下，盡管林鳩的巢很簡陋，卻能夠堅固地屹立。這種情況使人們反思，有時候拙劣的方式反而能夠取得勝利，而精細的方式卻可能在面對困難時顯得脆弱和無力。

這首詩詞通過對櫩蛛和林鳩的對比，傳達了一個重要的道理：在人生和工作中，并非總是只有精細和巧妙的方法才能獲得成功，有時候簡單和直接的方式也能夠取得出人意料的好結果。詩中的反轉思想給人以啟示，要善于在不同的情況下靈活運用不同的方法和策略，不要因為過于追求完美而忽視了簡單有效的解決方案。

yǎn yǎ shí zhāng
演雅十章

yán zhū qiǎo jīng gāng, lín jiū zhuō yíng cháo.
櫩蛛巧經綱，林鳩拙營巢。
shú zhī zhuō fǎn shèng, gāng huài cháo dú láo.
孰知拙反勝，綱壞巢獨牢。