“應是主人貧報國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題陳相鄠杜別業壁》
作者：張宗尹（宋代）

譯文：
繁茂的松樹笑靨織成了一片綠意，
門戶面對著南山，整日敞開。
這應是主人貧窮而報效國家的地方，
功業完成，名聲達成，卻再也不會回來。

詩意：
這首詩以陳相鄠杜的別墅壁為題材，通過描繪景物和寄托情感，表達了主人的堅貞與執著。詩中的松樹繁茂、笑靨織成綠意，給人一種生機勃勃的感覺。門戶對著南山，整日敞開，象征著主人的開放心態和迎接挑戰的姿態。主人在這個地方過著貧苦的生活，但他卻將自己的一生奉獻給國家，為國家作出了重要的貢獻。雖然主人功成名就，但他已經不會回到這個地方了，他的事業在外繼續發展。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的描寫，展示了作者對主人的贊美和景物的描繪。松樹作為中國文化中的象征之一，給人以挺拔、堅定的印象，它們的笑靨織成了一片綠意，與主人的貧窮形成了鮮明的對比。門戶敞開，象征著主人的開放胸懷和迎接挑戰的勇氣。詩人通過這些景物的描繪，表達了對主人堅貞執著的贊美和敬意。整首詩抒發了對奉獻精神和追求的推崇，既展示了主人的無私奉獻，又讓人思考成功是否意味著遠離家園和親人的代價。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，揭示了主人的高尚品質和對國家的忠誠。它激發了讀者對于奉獻精神和個人價值的思考，同時也引發了對于成功與犧牲之間的關系的思考。整首詩給人以深思與共鳴，表達了對于奉獻和犧牲的敬佩與稱頌。

tí chén xiāng hù dù bié yè bì
題陳相鄠杜別業壁

qiáo sōng cuì xiào jué zhī āi, mén duì nán shān jǐn rì kāi.
喬松翠笑絕織埃，門對南山盡日開。
yìng shì zhǔ rén pín bào guó, gōng chéng míng suì bù guī lái.
應是主人貧報國，功成名遂不歸來。