“雪中傳信過江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人章得象所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

唯有梅花報春早，
雪中傳信過江干。

詩意：
這首詩詞通過描寫梅花和雪的形象，表達了春天即將到來的景象和信息的傳遞。梅花作為寒冷季節中的早春之花，代表著希望和生機。它在寒冷的冬天中開放，預示著春天的到來。雪則象征著冬季的嚴寒和寒冷的江河。這兩個形象相互呼應，突出了梅花的早春之美。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和自然的形象，以一種意境化的方式表現了梅花報春的景象。梅花的開放在寒冷的冬季中顯得格外珍貴，它預示著冬天即將過去，春天即將到來。這種對生命力和希望的贊美，展示了作者對自然的敏感和對美的追求。

梅花和雪的對比也呼應了作者對季節變化的感知。梅花報春早，它的花開在雪中，向人們傳遞著春天的信息。同時，雪作為冬季的象征，也是信息的傳遞媒介，通過江干的江河流動，將春天的信息傳遞給更遠的地方。這種隱喻的手法使詩詞更富有意味，同時也體現了作者對自然界中微妙變化的觀察和感悟。

整首詩詞以簡潔的文字表達了對梅花的贊美和對春天到來的期待，展示了作者對自然的敬仰和對生命力的謳歌。它通過自然景象的描繪，傳達了希望和美好的情感，讓讀者在閱讀中感受到春天即將到來的喜悅和溫暖。

jù
句

wéi yǒu méi huā bào chūn zǎo, xuě zhōng chuán xìn guò jiāng gān.
唯有梅花報春早，雪中傳信過江干。