“煙凝郊郭漳波凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送舒殿丞知荊州》
朝代：宋代
作者：趙安仁

建隼提封云夢澤，
臨民咫尺峴山碑。
煙凝郊郭漳波凈，
悴繞樓臺楚嶠奇。

中文譯文：

送舒殿丞去荊州，
建隼抬頭翱翔云夢澤。
他將站在百姓近旁，
看著峴山上的碑石。
煙霧籠罩著城郊鄉野，
漳波之水清澈純凈。
白發蒼蒼，圍繞著樓臺，
楚地的峭壁非常奇特。

詩意和賞析：

這首詩是宋代趙安仁送別舒殿丞（一種官職）前往荊州的作品。詩中通過描繪自然景觀和表達主人公的情感，展現了作者對舒殿丞的祝福和對荊州的描述。

首先，詩中提到了建隼，這是一種形容舒殿丞的隱喻，意味著他將乘飛翔的隼鳥般高飛遠去，任職于荊州。云夢澤是荊州的地名，暗示了舒殿丞將在這片土地上展開他的官職生涯。

接著，詩人描述了舒殿丞離開京城后所見的景色。峴山是荊州的一座山峰，碑石可能是山上的石碑，象征著歷史和文化。這里表達了舒殿丞將親身體驗到荊州的山水之美和豐富的歷史底蘊。

詩的后半部分描繪了荊州郊野的景色。煙霧彌漫，郊野的景色在遠處隱約可見，而漳波之水則清澈見底。這里表達了舒殿丞即將到達的荊州的環境，既有神秘感又有清澈純凈的特點。

最后，詩中描述了樓臺和楚嶠。樓臺可能是荊州城市中的建筑物，而楚嶠則指的是楚地的峭壁。這里描繪了荊州的城市景觀和地理特點，強調了其奇特和壯麗之處。

整首詩以送別之情為主題，通過對自然景觀的描繪和對荊州的描述，表達了作者對舒殿丞的祝福和對荊州的美好展望。同時，詩中運用了景物描寫和寓意隱喻，使詩歌更富有意境和藝術感，展現了宋代以景寫情的傳統詩風。

sòng shū diàn chéng zhī jīng zhōu
送舒殿丞知荊州

jiàn sǔn tí fēng yún mèng zé, lín mín zhǐ chǐ xiàn shān bēi.
建隼提封云夢澤，臨民咫尺峴山碑。
yān níng jiāo guō zhāng bō jìng, cuì rào lóu tái chǔ jiào qí.
煙凝郊郭漳波凈，悴繞樓臺楚嶠奇。