“他年摘為少年簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書樓課子》是宋代詩人趙雷創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云頭月倚樓低看，
老桂深深發廣寒。
底事嫦娥深愛惜，
他年摘為少年簪。

詩意：
這首詩描繪了一幅詩人登上樓閣，仰望云中的月亮的景象。他發現樓下的老桂樹已經深深地開花，迎接著寒冷的秋季。詩人想到了傳說中的仙女嫦娥，她曾在廣寒宮中生活，并且非常珍惜這棵桂樹。詩人暢想著，在未來的某一年，他會摘下桂花，作為年輕人的發飾。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了詩人登樓觀景的情景，并通過寥寥數語勾勒出深邃的意境。詩人運用了夜晚、云月、老桂、嫦娥等意象，將自然景色與傳統神話元素相結合，營造出一種婉轉、幽靜的情感氛圍。

詩中的云頭月倚樓低看，表達了詩人仰望月亮的姿態，同時也借用了月亮的形象來寄托對美好事物的向往和追求。老桂深深發廣寒，形容了桂樹已經枝繁葉茂，開滿了花朵，迎接著寒冷的秋天。這里的老桂也象征著傳統文化的延續和生機的展現。

底事嫦娥深愛惜，暗示了傳說中的仙女嫦娥對這棵桂樹的深情。嫦娥是中國傳統神話中的形象，她居住在廣寒宮，并與桂樹有著密切的聯系。通過嫦娥的形象，詩人表達了對傳統文化的敬重和珍視。

最后兩句詩則展示了詩人的意愿和希冀。他希望在未來的某一年能夠摘下這棵桂花，將其用作少年的發飾，暗示了對新一代年輕人的祝福和期許。

總體而言，《書樓課子》以簡潔明快的語言，展現了詩人對自然景色和傳統文化的熱愛與向往，同時也傳達了對年輕一代的祝福和期盼。這首詩以其精煉的表達、深遠的意境和豐富的象征意義，成為宋代文學中的經典之作。

shū lóu kè zi
書樓課子

yún tóu yuè yǐ lóu dī kàn, lǎo guì shēn shēn fā guǎng hán.
云頭月倚樓低看，老桂深深發廣寒。
dǐ shì cháng é shēn ài xī, tā nián zhāi wèi shào nián zān.
底事嫦娥深愛惜，他年摘為少年簪。