“江湖老矣瀟湘過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山谷碑》是一首宋代的詩詞，作者是趙立。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長記兒童膝下時，
便聞山谷澹巖詩。
江湖老矣瀟湘過，
始得摩挲石罅碑。

詩意：
這首詩詞通過描繪作者自幼時的經歷和成長經歷，表達了對山谷碑的向往和敬仰之情。作者從小時候起就聽聞山谷中流傳的澹巖詩，而如今他已經是江湖老人，經歷了歲月的滄桑和輾轉，終于得以親身接觸摩挲這塊刻有詩文的石罅碑。

賞析：
這首詩詞通過對時間流轉和個人經歷的描繪，表達了作者對山谷碑的敬仰之情。首先，作者提到自己從兒童時代就聽聞山谷中的澹巖詩，這顯示了他對山谷的向往和對詩詞的熱愛。其次，作者描述了自己經歷了漫長的歲月和江湖的風波，成為了老人，這體現了時間的流逝和人生經歷的積累。最后，作者以始得摩挲石罅碑作為結尾，表達了他終于實現了自己的愿望，親身接觸并感受這塊刻有詩文的石碑。

整首詩詞以簡潔的語言展現了作者對山谷碑的深情追憶和向往之情。它通過時間和經歷的對比，強調了人生的變遷和成長，以及對文化傳統的珍視。同時，詩中山谷和江湖的對比也給人一種寧靜與喧囂的對比感，使詩詞更具層次感和對比效果。整體而言，這首詩詞蘊含了對自然風景和文化傳統的贊美，以及對人生經歷和成長的思考。

shān gǔ bēi
山谷碑

zhǎng jì ér tóng xī xià shí, biàn wén shān gǔ dàn yán shī.
長記兒童膝下時，便聞山谷澹巖詩。
jiāng hú lǎo yǐ xiāo xiāng guò, shǐ dé mā sā shí xià bēi.
江湖老矣瀟湘過，始得摩挲石罅碑。