“夫婦俱死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題于壁》是宋代趙卯發創作的一首詩詞。它表達了國家不可負、城池難以攻陷的主題，并通過描述夫妻在生死面前堅守節義的形象，展現了堅定的品德和忠誠的精神。

這首詩詞的中文譯文如下：

題于壁：
國家不可負，城池難以降。
夫婦俱已死，節義成為雙。

《題于壁》通過簡短的文字表達了深刻的詩意。詩中的"國家不可負"表達了對國家的忠誠和責任感。這句詩意味著無論遇到何種困難和考驗，都不能辜負國家的期望，應該堅守自己的職責。

"城池難以降"這句詩傳達了城池的堅固和難以攻破的意象。它象征著國家的穩固和堅定，無論外界的壓力和威脅有多大，國家都能保持不可動搖的姿態。

"夫婦俱已死，節義成為雙"這句詩描述了夫妻在生死面前的堅守和犧牲。它強調了夫妻之間的深厚情感和相互支持，并將這種犧牲精神與節義聯系在一起。這句詩意味著在困難和逆境中，應該不懼犧牲，堅守自己的原則和道德準則。

《題于壁》通過簡潔而有力的語言，表達了對國家的忠誠、堅定和犧牲精神的贊美。它鼓勵人們在面對困難和威脅時保持堅強，在生活中堅持道德和價值觀的追求。這首詩詞在表達情感的同時，也啟示人們應該在任何時候都保持對國家和家庭的忠誠與責任，使得個人的行為與國家的榮譽緊密相連。

tí yú bì
題于壁

guó bù kě fù, chéng nán yǐ jiàng.
國不可負，城難以降。
fū fù jù sǐ, jié yì chéng shuāng.
夫婦俱死，節義成雙。