“露臺枉惜千金費”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人趙師民的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
露臺枉惜千金費，
卻把銅山錫幸臣。

詩意：
這首詩詞表達了作者對社會現象的觀察和思考。詩中提到了露臺和銅山，這兩個象征著財富和榮耀的事物，通過對它們的描述，揭示了一種社會虛偽和價值扭曲的現象。

賞析：
這首詩詞以極簡的語言表達了深刻的意義。首句"露臺枉惜千金費"指的是人們花費巨資修建的露臺，卻沒有真正的價值。"露臺"代表了社會上一些浮華的事物和虛榮的追求，"枉惜千金費"則暗示了這種追求的虛假和浪費。這句詩反映了作者對于社會上浪費財富的現象的不滿和思考。

接下來的一句"卻把銅山錫幸臣"進一步強調了社會價值的顛倒。"銅山"和"錫幸臣"都代表了財富和地位的象征，然而，詩中的"把"字表明這些財富和地位并沒有給予真正有才能和能力的人，而是授予了一些虛偽的人或者是運氣好的人。這種對社會不公和價值扭曲的揭示體現了作者對社會現象的深刻觀察和思考。

總體來說，這首詩詞反映了宋代社會上一些現象的虛偽和價值扭曲。通過簡潔而有力的語言，作者傳達了自己對這種現象的不滿和思考，呼吁人們關注真正有價值的事物，反思社會的價值觀念。

jù
句

lù tái wǎng xī qiān jīn fèi, què bǎ tóng shān xī xìng chén.
露臺枉惜千金費，卻把銅山錫幸臣。