“除夜春牛吼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙萬年創作的《除夜》。下面是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
除夜春牛吼，
開正虜騎多。
有謀思卻敵，
休問命如何。

詩意：
這首詩描繪了除夕夜的景象，春天的牛群咆哮聲震耳欲聾，表示著歲末年初的氣氛。正月初一，北方邊境上的敵寇即將發動侵略，他們的騎兵軍隊數量眾多。詩人表達了自己有謀略抵擋敵人的意愿，但對于命運的走向卻無法預測。

賞析：
1. 除夜春牛吼：描繪了除夕夜春天牛群的喧囂聲，牛群的咆哮聲象征著歲末年初的繁忙和喧鬧氣氛。

2. 開正虜騎多：正月初一是北方邊境敵寇發動侵略的時刻，他們的騎兵數量龐大，給人一種嚴峻的局勢和壓力。

3. 有謀思卻敵：詩人表達了自己有智謀和計劃，但面對強大的敵人，無法輕易對抗。

4. 休問命如何：詩人表示無法預測命運的走向，同時也體現了他對未來的擔憂和無奈。

這首詩揭示了詩人對于歲末年初的緊張和憂慮，同時也表達了對命運的無奈和無法預測的感嘆。通過對除夕夜的描繪，詩人通過牛群的咆哮聲和敵寇的騎兵數量，表現了戰爭和不確定性的氛圍，展示了那個時代的動蕩和困境。整首詩簡潔有力，通過簡單的幾句，傳遞了作者對于時代背景下的焦慮和無奈的情感。

chú yè
除夜

chú yè chūn niú hǒu, kāi zhèng lǔ qí duō.
除夜春牛吼，開正虜騎多。
yǒu móu sī què dí, xiū wèn mìng rú hé.
有謀思卻敵，休問命如何。