“視死已如歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲暮》
朝代：宋代
作者：趙萬年

歲暮嗟為客，
那堪復被圍。
一心惟許國，
視死已如歸。

中文譯文：
歲末感嘆身為客，
何堪再次被困圍。
一心只為國家，
視死如歸已。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人趙萬年創作的作品，以歲末之感為主題，表達了詩人對國家的忠誠和對困境的堅定態度。

首兩句"歲暮嗟為客，那堪復被圍"表達了詩人對歲末時節作為游子的感慨和無奈之情。歲暮意味著又一年即將結束，而身為客人的詩人感觸頗深，并對重復被困的命運感到無奈。這里的“被圍”可以理解為詩人身處異鄉，無法回到自己的國家，被困于外地的境況。

接下來兩句"一心惟許國，視死已如歸"表達了詩人對國家的深深眷戀和忠誠。詩人將自己的心思完全寄托于國家，將國家的利益置于至高無上的地位。他寧愿視死如歸，表示他已經將自己的生死與國家的命運緊密相連，無論生死，都將毫不猶豫地為國家盡忠。

整首詩表達了詩人對國家的熱愛和忠誠之情，盡管身為客人，他仍然將國家放在心中最高的位置，甚至準備為國家奉獻生命。這種堅定的態度和對困境的無奈感結合在一起，展現了宋代士人忠誠于國家的精神風貌，同時也表達了作者對時代困境的思考和抱負。

suì mù
歲暮

suì mù jiē wèi kè, nà kān fù bèi wéi.
歲暮嗟為客，那堪復被圍。
yī xīn wéi xǔ guó, shì sǐ yǐ rú guī.
一心惟許國，視死已如歸。