“莫道玄真只漁釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙釴夫創作的《醉和顏美中元夕絕句》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年年人月喜團圓，
好在詩邊又酒邊。
莫道玄真只漁釣，
也隨世俗夜無眠。

詩意：
這首詩詞表達了作者在中元夕（農歷七月十五）這個傳統節日中的情感和思考。作者提到每年的這個時刻，人們都喜歡歡聚一堂，共度團圓的時刻。他自己也喜歡在寫詩的時候邊喝酒，邊享受這樣的歡樂氛圍。接著，作者說不要以為他只追求玄妙的真理而不顧世俗的瑣事，他也會像常人一樣夜晚難以入眠。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了中元夕的喜慶氛圍和作者的心境。首句“年年人月喜團圓”，用四個字表達了節日的主題，年年都有人們在這個時候團聚歡慶的意象。接下來的一句“好在詩邊又酒邊”，透露出作者在這樣的場合中，喜歡寫詩的同時品嘗美酒的愉悅心情。

接著，作者以“莫道玄真只漁釣”表達了自己不只是追求玄妙真理的一面。這句話可以理解為作者對于人們對他的刻板印象的反駁。他認為自己并不是只專注于追求超然境界，而是能夠同時與世俗相處，享受人間的歡愉。最后一句“也隨世俗夜無眠”，表達了即使身處世俗的喧囂中，作者仍然難以入眠的心情，暗示著他內心中對于更高追求的渴望。

整首詩以簡練的語言表達了作者對于傳統節日的喜慶和對于個人心境的思考。通過對于詩人自身角色的描述，展示了一種同時追求超脫和享受世俗歡樂的態度。這種思想和情感上的矛盾構成了這首詩的魅力所在。

zuì hé yán měi zhōng yuán xī jué jù
醉和顏美中元夕絕句

nián nián rén yuè xǐ tuán yuán, hǎo zài shī biān yòu jiǔ biān.
年年人月喜團圓，好在詩邊又酒邊。
mò dào xuán zhēn zhǐ yú diào, yě suí shì sú yè wú mián.
莫道玄真只漁釣，也隨世俗夜無眠。