“滿耳江聲滿目山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題倅廳吏隱堂》是宋代詩人趙眾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿耳江聲滿目山，
此身疑不在人寰。
民含古意村村靜，
吏束刑書日日閑。

詩意：
這首詩以自然景色和人物形象來表達作者內心的情感和思考。詩中描述了江聲和山景充滿了整個聽覺和視野，使得作者感到自己的身體仿佛不在塵世間。村民們保留著古老的情懷，每個村莊都非常寧靜，而官吏卻束縛于刑書之中，每天都過著閑散的生活。

賞析：
這首詩通過生動的描寫展示了作者對自然和人文的感悟。首先，江聲和山景的描繪給讀者帶來了一種身臨其境的感覺，使讀者能夠感受到作者的情感體驗。其次，詩中提到的“此身疑不在人寰”，表達了作者在這樣的環境中感到超然和超越塵世的狀態，暗示了一種超脫世俗的追求。接著，詩中描繪的村莊寧靜和村民們保留的古意，與官吏束縛于刑書的日常生活形成了鮮明的對比。這種對比突出了官吏與村民對待生活方式和價值觀的差異，同時也反映了作者對官吏生活的批判。整首詩以簡練的語言和生動的形象表達了作者對自然、人情和社會現象的感悟，展示了他對理想境界的追求和對現實生活的思考。

tí cuì tīng lì yǐn táng
題倅廳吏隱堂

mǎn ěr jiāng shēng mǎn mù shān, cǐ shēn yí bù zài rén huán.
滿耳江聲滿目山，此身疑不在人寰。
mín hán gǔ yì cūn cūn jìng, lì shù xíng shū rì rì xián.
民含古意村村靜，吏束刑書日日閑。