“五云重睹凰儀韶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝十絕》是宋代趙子潚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一天星斗燦晴霄，
香爇沉檀瑞靄飄。
環佩趨朝天闕曉，
五云重睹凰儀韶。

詩意：
這首詩詞描述了早晨朝廷的盛況，以及皇帝在朝會上顯赫的形象。作者通過描繪星光璀璨、天空晴朗的景象，以及香煙飄散、祥云繚繞的氛圍，展示了朝會的莊嚴和神圣。詩中還提到了皇帝佩戴的玉環和宮廷的華麗氣氛，表現了皇帝的威嚴和朝會的隆重。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展現了宋代朝會的壯觀景象，同時凸顯了皇帝的威嚴和權威。以下是對每個句子的賞析：

1. "一天星斗燦晴霄"：描繪了天空明亮的景象，星光璀璨，顯示了朝會的莊嚴和吉祥。

2. "香爇沉檀瑞靄飄"：描述了香煙繚繞的氛圍，祥云飄蕩，給整個場景增添了神秘和莊重的氣氛。

3. "環佩趨朝天闕曉"：皇帝佩戴的玉環在清晨的光線下閃耀，趨向朝會的天子大殿，預示著朝會的開始。

4. "五云重睹凰儀韶"：形容朝會中皇帝的威嚴和莊重，五色的祥云伴隨著皇帝的儀式出現，凸顯了朝會的盛況。

這首詩詞通過細致的描寫，將讀者帶入了宋代朝會的盛景，展示了皇帝的權威和朝廷的榮耀。同時，通過對自然景象的描繪，增添了祥和、莊嚴的氛圍，使整個場景更加華麗壯觀。

zǎo cháo shí jué
早朝十絕

yī tiān xīng dǒu càn qíng xiāo, xiāng ruò chén tán ruì ǎi piāo.
一天星斗燦晴霄，香爇沉檀瑞靄飄。
huán pèi qū cháo tiān què xiǎo, wǔ yún zhòng dǔ huáng yí sháo.
環佩趨朝天闕曉，五云重睹凰儀韶。