“誰寫湘西清絕景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋湘西清絕圖》是宋代折彥質的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與山分淺正傷神，
蠟屐明朝陌上塵。
誰寫湘西清絕景，
巧移林壑慰行人。

詩意：
這首詩詞描繪了湘西地區的清幽景色，表達了詩人對自然山水的贊美和感嘆。詩中景物與人的情感相互映襯，既有對山水之美的贊嘆，也有對詩人自身境遇的思考。

賞析：
這首詩詞通過精煉的語言表達了詩人對湘西地區清幽景色的贊美之情。首句“與山分淺正傷神”，表達了詩人與山水的親近，并因山水之美而感到心神受傷，以凸顯湘西山水之美的卓越性。

接著，“蠟屐明朝陌上塵”，描繪了詩人行走在明亮的早晨，踏著清晨的塵土，暗示了詩人真實地置身于湘西這片美麗的土地上。

第三句“誰寫湘西清絕景”，通過反問句的形式，表達了對湘西清幽景色的贊嘆，并暗示了湘西這個地方的美麗景色難以被完美地描繪出來。

最后一句“巧移林壑慰行人”，表達了詩人借助巧妙的描寫，將湘西山水的美景帶給行人，以慰藉他們的心靈。整首詩以簡潔明快的語言，將湘西山水的美妙之處和詩人的情感巧妙地結合在一起，極具藝術感。

bá xiāng xī qīng jué tú
跋湘西清絕圖

yǔ shān fēn qiǎn zhèng shāng shén, là jī míng cháo mò shàng chén.
與山分淺正傷神，蠟屐明朝陌上塵。
shuí xiě xiāng xī qīng jué jǐng, qiǎo yí lín hè wèi xíng rén.
誰寫湘西清絕景，巧移林壑慰行人。