“再至卻須成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李用之》是宋代種道人創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道用元未是，再至卻須成。
但看西行日，歸來一餉榮。

詩意：
這首詩詞表達了對李用之的贈言。詩人認為，道德應該在年輕時就開始修行，但真正成為一位道德高尚的人需要經歷多次的歷練和磨礪。詩人以西行之日為比喻，暗示李用之在外求學或經歷人生風雨后，回來時將獲得豐厚的回報和榮耀。

賞析：
1. 對道德修行的思考：詩人強調道德修行的重要性，認為道德需要從年輕時就開始培養，但真正成就卓越的道德品質需要經過時間和經歷的檢驗。這種對道德的思考和重視體現了宋代士人的價值觀和為人處世的準則。

2. 西行之日的象征意義：詩中的西行之日可以理解為一個人生的旅程，指代離家求學或在外歷練的經歷。通過暗示西行之日，詩人表達了李用之在外求學或歷經風雨后的成長和回報。

3. 歸來一餉榮：詩人以歸來后的一餉榮作為回報的象征。這里的一餉指的是豐厚的回報或榮耀，暗示李用之將在成長和歷練之后獲得成功和榮譽。

《贈李用之》通過道德修行和人生旅程的意象，表達了對李用之的祝愿和對道德修養的思考。它展示了宋代士人對道德的重視和追求，同時也鼓勵人們在人生的旅程中堅持修行，通過經歷和成長來獲得回報和成就。

zèng lǐ yòng zhī
贈李用之

dào yòng yuán wèi shì, zài zhì què xū chéng.
道用元未是，再至卻須成。
dàn kàn xī xíng rì, guī lái yī xiǎng róng.
但看西行日，歸來一餉榮。