“圣主恥干戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《句》是宋代詩人種放所創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

胡雛負恩信，
圣主恥干戈。

這首詩詞的詩意表達了兩個主題，即胡雛負恩信和圣主恥干戈。

首先，"胡雛負恩信"一句探討了一個胡人（指北方民族）的后代背叛了對他們所給予的信任和恩惠。這里的"胡雛"可以理解為胡人的后代子孫，"負恩信"指他們背叛了應該感激和忠誠的恩德。這句話傳達了作者對這種背叛行為的不滿和失望，暗示著對人性的反思。

其次，"圣主恥干戈"一句揭示了君主對戰爭的恥辱感。"圣主"指的是君主，"恥干戈"意指對戰爭的羞恥和厭惡。這句詩詞表達了作者對戰爭的反思，他認為君主應該以和平為榮，而不應該輕易地卷入戰爭之中。這也是宋代文人士人道主義思想的一種體現，他們追求和平與安寧，反對戰亂和殺戮。

總體而言，這首詩詞《句》通過對胡雛負恩信和圣主恥干戈的描繪，反映了作者對人性的思考和對和平的向往。它呈現了一種對背叛和戰爭的批判，展示了宋代文人對于和平、道德和人性的關注。

jù
句

hú chú fù ēn xìn, shèng zhǔ chǐ gān gē.
胡雛負恩信，圣主恥干戈。