“才著一蟬嘶晚日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳》是一首宋代朱端常的詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
絲絲煙雨弄輕柔，
輕柔的煙雨絲絲纏繞，
偏稱黃鳥與白鷗。
傾向于將柳枝比作黃鳥與白鷗。
才著一蟬嘶晚日，
剛剛唱起的一只蟬鳴叫著迎接黃昏，
西風容易便成秋。
西風吹拂，秋天就容易到來。

詩意：
這首詩以描繪自然景物為主題，通過表現柳枝、煙雨、黃鳥、白鷗、蟬聲、晚日和西風等元素，表達了秋天的到來。詩人用細膩的筆觸描繪了柔和的煙雨，將柳枝比喻為黃鳥和白鷗，傳達出柔美和生機的意象。同時，詩中提到的蟬聲和晚日預示著夏天即將過去，而西風吹拂則象征著秋天的到來。整首詩以簡潔的語言表達了季節的變遷和自然界的律動，展現了宋代文人對自然景物的敏感和對時光流轉的感慨。

賞析：
這首詩以簡短的篇幅刻畫了秋天的氛圍，通過細膩的描寫和隱喻，傳遞出深刻的意境。詩人運用了形象生動的語言，將煙雨與柳枝相連，形成了柔美的景象。黃鳥和白鷗的比喻使得柳枝更加生動活潑，展現了一種愉悅和活力的感覺。而蟬聲和晚日的描繪則表達了光陰流轉的無常和時光匆匆的感覺。最后，西風吹拂帶來秋天的到來，使得整首詩在情感上有了轉折和變化。

整體而言，詩人通過對自然景物的描繪，以及對季節變遷的感慨，展示了對生命流逝和自然界變化的思考。這首詩以簡練的語言營造出細膩而富有感情的意境，引發讀者對自然界和時光流轉的共鳴。

liǔ
柳

sī sī yān yǔ nòng qīng róu, piān chēng huáng niǎo yǔ bái ōu.
絲絲煙雨弄輕柔，偏稱黃鳥與白鷗。
cái zhe yī chán sī wǎn rì, xī fēng róng yì biàn chéng qiū.
才著一蟬嘶晚日，西風容易便成秋。