“江山千晨俱頭白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代朱煥文創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江山千晨俱頭白，
骨肉十年終眼青。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時間的感慨和對親情的思念之情。詩中通過描述江山和親人的變化，揭示了歲月無情的流逝和親情的珍貴。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了深刻的情感，通過對江山和骨肉的描繪，展示了時間的不可逆轉和親情的可貴。首句“江山千晨俱頭白”意味著江山的歲月也已經過去，已經變得蒼老，白發蒼蒼。這里可以理解為對國家、社會的變遷的感慨，也可以理解為對個人生命的變化的感嘆。第二句“骨肉十年終眼青”則表達了作者對親人的思念之情。骨肉是親人的象征，十年的分離讓作者心生眷戀，但最終親情依舊鮮活，眼中依然帶著青春的光彩。這里可以理解為對親情的珍視和對親人的思念。

整首詩詞通過簡潔的文字和對比的手法，傳遞了對時間無情流逝的感慨和對親情珍貴的思考。它提醒人們珍惜眼前的時光和親人，因為歲月的流逝是無法挽回的，而親情的重要性則是永恒的。這首詩詞在表達情感的同時，也引發人們對生命和親情的深思，給人以啟迪和感悟。

jù
句

jiāng shān qiān chén jù tóu bái, gǔ ròu shí nián zhōng yǎn qīng.
江山千晨俱頭白，骨肉十年終眼青。