“一騎紅塵天外落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·邊庭》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
征夫戰骨灑桑乾，
帳下蒼頭自轉官。
一騎紅塵天外落，
籌功更說幾多般。

詩意：
這首詩詞描繪了在邊境戰場上奮戰的將士們的情景。詩人通過精煉而形象的語言，展示了邊地戰士的艱辛和忠誠。

賞析：
這首詩以簡練的語言抒發了對邊境戰士的贊美和敬意。下面對每個句子進行分析：

征夫戰骨灑桑乾：
"征夫"指的是被征召出征的士兵，"戰骨灑桑乾"形象地表達了他們奮戰后的疲憊和犧牲。"桑乾"是指骨頭上的汗水，意味著他們在戰斗中流汗如雨。

帳下蒼頭自轉官：
"帳下"指的是軍中，"蒼頭"是指年輕的士兵，"自轉官"表示他們自愿參軍并渴望得到晉升。這句話表達了戰士們的積極進取和對功名的追求。

一騎紅塵天外落：
"一騎紅塵"形象地描繪了一位戰士穿越紛擾的世界，投身于邊境戰場。"天外落"意味著他們遠離塵世的生活，融入了戰爭的殘酷和苦難。

籌功更說幾多般：
"籌功"指的是制定戰略和計劃，"幾多般"表示戰功累累。這句話表達了戰士們不斷努力，為國家和軍隊爭取榮譽和勝利的決心。

整首詩詞通過簡練而生動的語言，描繪出邊境戰士的艱辛、忠誠和奮斗精神。它表達了詩人對這些將士們的贊美和欽佩，展現了他們為國家和人民而奮斗的崇高品質。同時，詩中也反映了邊境戰場的殘酷和艱難，使讀者能夠體會到戰爭的苦痛和犧牲。這首詩詞以簡潔而深刻的方式，展示了宋代時期邊地戰士的形象和精神風貌，具有強烈的感染力和藝術性。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng biān tíng
和顏長官百詠·邊庭

zhēng fū zhàn gǔ sǎ sāng gān, zhàng xià cāng tóu zì zhuàn guān.
征夫戰骨灑桑乾，帳下蒼頭自轉官。
yī qí hóng chén tiān wài luò, chóu gōng gèng shuō jǐ duō bān.
一騎紅塵天外落，籌功更說幾多般。