“參贊歸來即近臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代朱浚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明明采石兵前樣，
參贊歸來即近臣。

詩意：
這首詩詞描述了一個人的境遇和心境的變化。詩人觀察到一個明亮的景象，看到了采石場上的士兵們的樣子，他們在勞作中默默無聞。然后，一個參贊從采石場歸來，轉身成為了朝廷的近臣，即官員中的高級顧問。這個景象引發了詩人對生活中變化和轉折的思考，以及人生的無常和不可預測性。

賞析：
這首詩詞通過對明明的景象和參贊的轉變的描繪，表達了詩人對人生變化的感慨和思考。明明采石兵前樣，展示了一種平凡而樸實的場景，士兵們默默地從事著勞作，他們的存在仿佛被忽視了。然而，參贊歸來之后，他的身份地位發生了巨大的轉變，由一個普通人成為了朝廷的近臣，接近權力中心。這種轉變讓詩人感嘆人生的無常和變幻莫測。

詩中的"明明"一詞有兩種解讀。一種解讀是指景象明亮鮮明，使人印象深刻。另一種解讀是指明明白白、明擺著的意思，即這個景象非常明顯，不容忽視。采石兵前樣，表現了一種默默無聞、被忽視的狀態，而參贊歸來則反映了一個人的命運和地位的轉變。

整首詩詞通過簡潔而富有意味的語言，以及對不同身份和境遇的對比，表達了詩人對生活變化的思考和對命運的感慨。它提醒人們，人生中的轉折和變化是無法預測和掌控的，我們應該珍惜和把握當下，同時保持對生活的敏感和思考。

jù
句

míng míng cǎi shí bīng qián yàng, cān zàn guī lái jí jìn chén.
明明采石兵前樣，參贊歸來即近臣。