“相看方悔太模糊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱賣臣齋二首》是宋代文學家朱謙之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
束薪行道自歌呼，
越俗安知有丈夫。
一見印章驚欲倒，
相看方悔太模糊。

詩意：
這首詩詞通過描寫自己的境遇和心情，表達了朱謙之對于名利功名的淡漠態度以及對于追求真正的道德和人格的追求。

賞析：
這首詩詞以自我表白的方式，抒發了朱謙之對于世俗功名的超脫與鄙棄之情。首兩句"束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫"表達了朱謙之拋卻世俗紛擾，自我奮發修行的決心。他用"束薪"來形容自己，意味著自己是一個普通的人，平凡而樸實。他選擇了行道而非追求功名利祿，自得其樂并以此為榮。

接下來的兩句"一見印章驚欲倒，相看方悔太模糊"則表達了他對于世俗權勢的厭惡和認識的改變。"一見印章驚欲倒"表明他在面對權勢和權威時感到震驚和不安，暗示了他對于權勢的嫌惡和厭倦。"相看方悔太模糊"則意味著他后悔自己過去對于世俗的追求和認同，認為世俗的追逐只是一場模糊不清的幻夢。

整首詩詞表達了朱謙之對于人生價值的思考和追求，將功名利祿置于次要地位，強調個人修身養性和追求道德境界的重要性。在宋代這個儒家文化盛行的時期，這樣的思想和情感表達顯得較為獨特和非凡，體現了朱謙之的個性和對于內心世界的深刻思考。

zhū mài chén zhāi èr shǒu
朱賣臣齋二首

shù xīn háng dào zì gē hū, yuè sú ān zhī yǒu zhàng fū.
束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫。
yī jiàn yìn zhāng jīng yù dào, xiāng kàn fāng huǐ tài mó hu.
一見印章驚欲倒，相看方悔太模糊。