“萬家和氣酒杯中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代朱天錫創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

百里歡聲歌扇底，
萬家和氣酒杯中。

譯文：
在百里之外，歡聲在歌唱的扇子底部，
萬家之間和睦的氣氛在酒杯中。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅歡樂祥和的景象。作者通過對扇子和酒杯的描寫，表達了人們在百里之外的地方仍然能夠感受到歡聲笑語的聲音，以及人們之間的和睦氛圍。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而形象的語言，以扇子和酒杯作為象征，生動地刻畫了一個令人愉悅的場景。百里之外的歡聲歌唱，讓人感受到了遠方的喜悅和熱鬧，而萬家之間的和氣酒杯，則展示了人們之間的友好關系和和諧氛圍。

朱天錫運用了對比的手法，將遠近相結合，將歡聲與和氣相對照，形成了一種愉悅的對比效果。詩詞中的扇子和酒杯作為物象，體現了宋代文人對生活情趣的追求。通過描繪這樣一幅歡樂祥和的景象，作者表達了對美好生活的向往和對和諧人際關系的推崇。

整首詩詞簡潔明了，意象鮮明，給人以美好的感覺。它傳遞了一種樂觀、歡快的情緒，讓人聯想到人們共慶節日、共享快樂的場景。同時，它也啟示人們要珍惜友情、家庭和睦的氛圍，以及與他人和諧相處的重要性。

jù
句

bǎi lǐ huān shēng gē shàn dǐ, wàn jiā hé qì jiǔ bēi zhōng.
百里歡聲歌扇底，萬家和氣酒杯中。