“斜壓玉釵成獨夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄元驤卿》是宋代詩人朱逸仙創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郎今多病如家令，
妾自拚躬怨楚王。
斜壓玉釵成獨夢，
低垂玄發擊柔腸。

詩意：
這首詩寫的是一位妻子寄給丈夫元驤卿的情書。詩人表達了自己與丈夫分離的痛苦和思念之情。她形容丈夫多病如家令，自己則不得不拼命地照料他，卻對此心懷憤懣，怨恨起楚王。在丈夫的離去中，她感到非常孤獨，每晚都斜倚著玉釵入睡，夢里只有一個人。她的長發低垂，擊打著她柔軟的心腸。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫表達了詩人內心深處的情感。首先，詩人以郎病如家令的表述，展現了丈夫的疾病給他們的家庭帶來的困擾和憂慮。其次，詩人表達了自己的怨恨之情，責怪楚王對這種困境的間接原因。然后，詩人通過描寫自己的孤獨和思念，展示了她與丈夫相隔的痛苦。最后，詩人以低垂玄發擊柔腸的形象，將自己內心的柔軟與痛苦相結合，表達了她對丈夫的深情。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過細致入微的描寫展示了詩人的情感世界。詩人通過對病狀、怨恨和孤獨的描繪，將個人情感與時代背景相結合，形成了一幅真摯而凄美的畫卷。這首詩詞通過細膩的情感描寫，讓讀者感受到了詩人內心的痛楚和深情，同時也反映了宋代婦女在家庭中的處境和情感困擾。

jì yuán xiāng qīng
寄元驤卿

láng jīn duō bìng rú jiā lìng, qiè zì pàn gōng yuàn chǔ wáng.
郎今多病如家令，妾自拚躬怨楚王。
xié yā yù chāi chéng dú mèng, dī chuí xuán fā jī róu cháng.
斜壓玉釵成獨夢，低垂玄發擊柔腸。