“隱隱棹歌歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲（三首）》是一首明代的詩詞，作者是常倫。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素月開歌扇，
紅渠艷舞衣。
隔江聞笑語，
隱隱棹歌歸。

詩意：
這首詩描繪了一幅采蓮的景象。在明亮的月光下，采蓮者手持著歌扇，展開如素絹般潔白的扇子。她們身穿絢麗的舞衣，在紅色的水渠旁翩翩起舞。從對岸隔江傳來歡笑聲，船上的人們輕輕劃著船，唱著歌曲悄然歸來。

賞析：
這首詩以清新的筆觸描繪了采蓮的美麗景象，通過細膩的描繪和意象的對比，展現了一幅宜人的田園圖景。素月開歌扇，形容采蓮者在明亮的月光下，手持歌扇，舞動如歌。紅渠艷舞衣，用鮮艷的色彩描繪了采蓮者們身穿的絢麗舞衣，增添了整個場景的生動感。

詩中的隔江聞笑語，表達了采蓮者們歡快的心情，也隱含了對采蓮聲的追溯。隱隱棹歌歸，描繪了船上的人們輕輕劃著船，唱著歌曲悄然歸來的情景，給整首詩增添了一絲寧靜和溫馨。

這首詩以婉約的筆法，以細膩的描寫和對比的手法，展現了采蓮者們在美麗的自然環境中的快樂和寧靜。同時，通過對自然景物和人物活動的描繪，也傳遞出了詩人對鄉村生活和田園風光的熱愛和贊美。整首詩以其清新自然的意象和流暢優美的語言，給人以愉悅和美好的感受。

cǎi lián qū sān shǒu
采蓮曲（三首）

sù yuè kāi gē shàn, hóng qú yàn wǔ yī.
素月開歌扇，紅渠艷舞衣。
gé jiāng wén xiào yǔ, yǐn yǐn zhào gē guī.
隔江聞笑語，隱隱棹歌歸。