“江平秋萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江平秋萬里”全詩
彷佛寒煙外，瓜州有雁聲。
分類：
作者簡介(陳繼儒)
陳繼儒（1558～1639）明代文學家、書畫家。字仲醇，號眉公、麋公。華亭（今上海松江）人。諸生，年二十九，隱居小昆山，后居東佘山，杜門著述，工詩善文，書法蘇、米，兼能繪事，屢奉詔征用，皆以疾辭。擅墨梅、山水，畫梅多冊頁小幅，自然隨意，意態蕭疏。論畫倡導文人畫，持南北宗論，重視畫家的修養，贊同書畫同源。有《梅花冊》、《云山卷》等傳世。著有《妮古錄》、《陳眉公全集》、《小窗幽記》。
《月下登金山》陳繼儒 翻譯、賞析和詩意
《月下登金山》是明代詩人陳繼儒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江面平靜如秋天一樣綿延萬里，
山巒靜謐，夜已深至三更。
仿佛在寒煙之外，
能聽到瓜州傳來的雁聲。
詩意：
這首詩描繪了一個月夜的景象。江面平靜如秋天一般廣闊，山巒靜謐，夜晚已經深入三更。詩人通過形容寒煙之外傳來的雁聲，增添了夜晚的寂靜和凄涼感。整首詩傳達出一種寧靜、凄美而又深沉的意境。
賞析：
《月下登金山》以簡潔而精確的語言描繪了夜晚的景象，通過對江面和山巒的描繪，表達了寧靜和靜謐的氛圍。詩中的“瓜州有雁聲”則起到了點睛之筆的作用，給整首詩增添了一絲凄涼和孤寂的色彩。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地表達了內心情感，使讀者感受到了月夜的靜謐與凄美。
此外，詩中的“金山”指的是位于今天的江蘇省鎮江市的金山，它是一個歷史悠久的名山，也是陳繼儒的故鄉。登上金山，在月光的照耀下，詩人感受到了自然的寧靜與壯麗，借景抒發了內心的情感。
總之，《月下登金山》通過簡潔而精確的語言描繪了一個月夜的景象，以及詩人在其中感受到的寧靜和凄美。這首詩詞以自然景物為媒介，表達了詩人對生活的思考和感悟，使讀者在閱讀中能夠感受到與詩人一同登臨金山、聆聽雁聲的情境和情感。
“江平秋萬里”全詩拼音讀音對照參考
yuè xià dēng jīn shān
月下登金山
jiāng píng qiū wàn lǐ, shān jìng yuè sān gēng.
江平秋萬里，山靜月三更。
fǎng fú hán yān wài, guā zhōu yǒu yàn shēng.
彷佛寒煙外，瓜州有雁聲。
“江平秋萬里”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。