“遼鶴歸來定幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼張靈》是明代都穆創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對已故的張靈的哀悼之情，同時也反映了作者對生命和時光流逝的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
悼張靈

畫哦詩意自便，
科場休謂子無緣。
高樓明月依然在，
遼鶴歸來定幾年。

詩意：
這首詩詞的開頭，表明了詩意的自由和隨意，作者宣稱自己的作品不受拘束，可以自由發揮。接著，他提到科舉考試，暗指自己沒有機會通過科舉考試，無法在官場上有所成就。

接下來的兩句描述了高樓上明亮的月光，意味著時間的流逝，月光照耀著高樓，顯示了時間的不斷變化。最后兩句則表達了遼鶴歸來的情景，這里的遼鶴可以被視為一種象征，代表著張靈的歸來，也暗示了時間的流逝和人生的短暫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對已故張靈的哀悼之情，同時也反映了作者對生命和時光流逝的思考。詩詞開頭的"畫哦詩意自便"表明了作者在寫詩時的自由心態，不受拘束，可以隨心所欲地表達自己的情感。

第二句"科場休謂子無緣"暗示了作者自己沒有通過科舉考試，無法在科場上有所成就，與已故的張靈相比，作者感到自己與成功無緣。

接下來的兩句描述了高樓上明亮的月光，表達了時間的不斷流逝。月光照耀著高樓，暗示了歲月的變遷，人生的短暫。最后兩句以遼鶴歸來為象征，表達了對已故者歸來的思念和對時間流逝的感慨。

整首詩詞以簡潔明了的語言和意象，傳達了作者對逝去時光和人生短暫的思考，抒發了對已故者的哀悼之情，給人以深思和共鳴。

dào zhāng líng
悼張靈

xiě huà ó shī yì zì biàn, kē chǎng xiū wèi zi wú yuán.
寫畫哦詩意自便，科場休謂子無緣。
gāo lóu míng yuè yī rán zài, liáo hè guī lái dìng jǐ nián.
高樓明月依然在，遼鶴歸來定幾年。