“青簾飐處客沽酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青簾飐處客沽酒”出自明代范汭的《滇中詞三首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:qīng lián zhǎn chù kè gū jiǔ,詩句平仄:平平仄仄仄平仄。
“青簾飐處客沽酒”全詩
《滇中詞三首》
迤西之西天一涯,四時長有三春花。
青簾飐處客沽酒,五歲女郎能數蚆。
青簾飐處客沽酒,五歲女郎能數蚆。
分類:
《滇中詞三首》范汭 翻譯、賞析和詩意
《滇中詞三首》是明代范汭的詩作。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
《滇中詞三首》
迤西之西天一涯,
四時長有三春花。
青簾飐處客沽酒,
五歲女郎能數蚆。
譯文:
迤邐向西,直至西天盡頭,
四季中有三個春天的花開。
青簾飄動處,客人沽酒,
五歲的女郎能夠數清蚆。
詩意:
這首詩以滇中地區為背景,描繪了那里的山脈延綿、風景秀麗的景象。詩人通過描述四季花開不斷的自然景觀,表達了大自然的壯麗和生機盎然。詩中提到的蚆是一種昆蟲,五歲的女孩竟然能夠數清楚,突顯了當地人們對自然的熟悉和親近。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了滇中地區的美景和人們與自然的和諧相處。通過使用具體的自然景物和生物形象,詩人展示了滇中地區的獨特魅力。迤邐向西的山脈和西天盡頭的意象,給人一種遼闊而神秘的感覺。四時長有三春花的描寫表達了這個地區氣候溫暖,花開不絕的情況,生動地刻畫了大自然的生機勃勃。青簾飄動處客人沽酒的場景,展現了人們在這樣美麗的環境中的閑適和愜意。而五歲的女郎能夠數清楚蚆的細微,不僅展示了兒童的聰明才智,也反映了當地人們對自然生態的熟悉和關注。
總體而言,這首詩以簡練的語言和生動的形象展現了滇中地區的自然之美和人文風情,傳遞出對自然的贊美和對家鄉的熱愛之情。
“青簾飐處客沽酒”全詩拼音讀音對照參考
diān zhōng cí sān shǒu
滇中詞三首
yí xī zhī xī tiān yī yá, sì shí zhǎng yǒu sān chūn huā.
迤西之西天一涯,四時長有三春花。
qīng lián zhǎn chù kè gū jiǔ, wǔ suì nǚ láng néng shù bā.
青簾飐處客沽酒,五歲女郎能數蚆。
“青簾飐處客沽酒”平仄韻腳
拼音:qīng lián zhǎn chù kè gū jiǔ
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“青簾飐處客沽酒”的相關詩句
“青簾飐處客沽酒”的關聯詩句
網友評論
* “青簾飐處客沽酒”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“青簾飐處客沽酒”出自范汭的 《滇中詞三首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。