“一片堯時云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈楊孝父》是明代詩人范汭所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清朝的時候有一位隱士，他自己揮汗耕耘，然后自己回到茅屋上。茅屋上籠罩著一片堯時的云。

詩意：
這首詩以寫景的方式表達了一個隱士的生活情景。詩中的隱者在清晨勞作之后，回到自己的茅屋，茅屋上浮現出一片堯時的云彩。通過這樣的描寫，詩人展示了隱士自足自守的生活態度和對自然的親近感。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了一個隱士的生活場景，通過對隱者的描寫，表達了對自然和寧靜生活的向往。以下是對詩中幾個要點的賞析：

1. 清時有隱者：詩中的隱者是以清晨為時代背景的，清晨是一天中最寧靜的時刻，也象征著新的開始。這里的隱者選擇在這個時刻勞作，顯示了他對寧靜和自然的追求。

2. 自汲還自耘：詩中描述了隱者自己勞作的情景，他親自揮汗耕耘，表示他不依賴他人，自給自足。

3. 翳然茅屋上，一片堯時云：茅屋上籠罩著一片堯時的云彩，給人一種虛幻、夢幻的感覺。堯時是傳說中黃帝時代的安寧時期，這里用來象征理想的寧靜和祥和。

整首詩以簡潔的語言表達了隱者對寧靜生活的追求和對自然的熱愛。隱者通過自己的勞動和與自然的親密接觸，在清晨的茅屋上感受到了堯時的云彩，表現出對理想生活的向往。這首詩詞通過對隱者的描寫，傳遞了對自然和寧靜生活的美好追求。

zèng yáng xiào fù
贈楊孝父

qīng shí yǒu yǐn zhě, zì jí hái zì yún.
清時有隱者，自汲還自耘。
yì rán máo wū shàng, yī piàn yáo shí yún.
翳然茅屋上，一片堯時云。