“不知艮岳宮前叟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西郊有地名釣魚臺金主游歷處》
朝代：明代
作者：公鼐

花石遺京入戰圖，
燕門衰草釣臺孤。
不知艮岳宮前叟，
得見南兵入蔡無？

中文譯文：
花石從京城遺留至戰圖，
燕門已經衰敗，釣魚臺獨自凄涼。
不知道在艮岳宮前的老人，
是否看到了南方的士兵進入蔡州？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代時期西郊地區的景象，以及其中的一處名為"釣魚臺"的地方。詩人公鼐通過描寫景物和人物，抒發了對時局的憂慮和對歷史的思考。

首先，詩中提到了"花石遺京入戰圖"，表達了戰亂時期京城的繁華景象已成過去，轉而進入了一個充滿戰爭陰影的時代。"燕門衰草釣臺孤"則表現了燕門已經荒蕪，釣魚臺也變得孤獨凄涼。這些景象暗示了詩人對當時社會動蕩和戰亂帶來的衰敗和孤寂的感受。

接下來，詩中出現了"艮岳宮前叟"，指的是守在艮岳宮前的老人。這里的老人可能是指一個智者、長者或者官員，代表了對歷史的了解和智慧。詩人表達了自己的疑問："不知艮岳宮前叟，得見南兵入蔡無？"，意思是詩人不知道這位老人是否看到了南方的士兵進入蔡州。這句話暗示了詩人對歷史走向和政治局勢的擔憂，希望能夠得到智者的見解和指引。

整首詩通過描繪景物和人物，表達了詩人對戰亂時期社會動蕩的憂慮和對歷史的思考。它展示了明代社會的一些現實問題，同時也借景抒懷，表達了詩人對時局的關切和對智者智慧的渴望。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，給人以思考和聯想的空間，體現了公鼐作為明代文人的文學風格。

xī jiāo yǒu dì míng diào yú tái jīn zhǔ yóu lì chù
西郊有地名釣魚臺金主游歷處

huā shí yí jīng rù zhàn tú, yàn mén shuāi cǎo diào tái gū.
花石遺京入戰圖，燕門衰草釣臺孤。
bù zhī gěn yuè gōng qián sǒu, dé jiàn nán bīng rù cài wú?
不知艮岳宮前叟，得見南兵入蔡無？