“一簾疏雨隔瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題錢山水仙花》
朝代：明代
作者：顧辰

宴罷瑤池曙色涼，
凌波仙子試新妝。
金盤露積珠襦重，
玉佩風生翠帶長。
萬里弱流通閬苑，
一簾疏雨隔瀟湘。
歲寒林下花時節，
只許梅花壓眾芳。

中文譯文：
宴會結束后，瑤池的曙光漸漸消涼，
仙子凌波試穿新妝。
金盤上露水積滿了珍珠，衣襦沉重，
玉佩隨風搖曳著翠綠長帶。
長長的河流從閬苑流經萬里，
一幅薄雨幕隔絕了瀟湘之地。
寒冷的歲月里，花朵正在開放，
只有梅花能夠勝過眾多的芳香。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅優美的山水仙境，以及其中的仙子和花朵。詩人以明代的時代背景，通過瑤池宴會的場景為起點，展示了瑤池的美麗景色。瑤池是神話傳說中的仙境，有著迷人的景色。

詩中的凌波仙子試新妝，描繪了仙子的美麗和仙境的神秘。金盤上積滿了珍珠，珠襦沉重，玉佩隨風飄動，形容了仙子的華貴和翠綠的長帶增添了一絲靈動。

接下來，詩人以一簾薄雨隔絕了瀟湘之地，表現了詩人身世之外的遙遠景致。瀟湘指的是湖南一帶，表達了遠離塵世的感覺。

最后兩句"歲寒林下花時節，只許梅花壓眾芳"，以寒冷的季節和梅花的傲霜為對比，表達了梅花獨特的美麗和堅韌的品質。

整首詩以細膩的描寫和獨特的意象，展示了作者對于仙境和花朵的獨特感悟。通過這些描繪，詩人傳遞了一種追求純凈、高貴和堅韌的美的情感，同時也表達了對于歲月流轉和自然的感慨。

tí qián shān shuǐ xiān huā
題錢山水仙花

yàn bà yáo chí shǔ sè liáng, líng bō xiān zǐ shì xīn zhuāng.
宴罷瑤池曙色涼，凌波仙子試新妝。
jīn pán lù jī zhū rú zhòng, yù pèi fēng shēng cuì dài zhǎng.
金盤露積珠襦重，玉佩風生翠帶長。
wàn lǐ ruò liú tōng làng yuàn, yī lián shū yǔ gé xiāo xiāng.
萬里弱流通閬苑，一簾疏雨隔瀟湘。
suì hán lín xià huā shí jié, zhǐ xǔ méi huā yā zhòng fāng.
歲寒林下花時節，只許梅花壓眾芳。