“黃昏塞上傳烽火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲》是明代詩人顧璘創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里驊騮丈八矛，
男兒畫地取封侯。
黃昏塞上傳烽火，
一夜吹笳坐戍樓。

詩意：
這首詩詞描繪了塞外的景象和戰爭的氛圍。詩人通過描寫駿馬、長矛和勇士們的英勇壯麗，表達了男兒志向遠大，渴望通過戰爭來取得功名和地位的愿望。在邊塞的黃昏時分，烽火傳遞著戰斗的信息，整夜吹響的號角在戍樓上響起。

賞析：
這首詩詞通過簡練而富有力量的語言，生動地描繪了邊塞的戰爭場景和壯麗景象。首句“千里驊騮丈八矛”，用駿馬和長矛來象征戰斗中的英勇和力量，給人一種震撼和壯麗的感覺。第二句“男兒畫地取封侯”，表達了男兒們追求功名和地位的雄心壯志。他們希望通過戰斗來贏得功勛，達到封侯的地位。第三句“黃昏塞上傳烽火”，描繪了邊塞地區戰爭緊張的氣氛，烽火象征著戰斗的殘酷和危險。最后一句“一夜吹笳坐戍樓”，通過吹笳的聲音和戍樓的形象，展現了邊塞守軍夜間的警惕和堅守精神。整首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了邊塞戰爭的場景和壯麗景象，表達了詩人對戰爭中男兒英勇和忠誠的贊美。

sāi xià qū
塞下曲

qiān lǐ huá liú zhàng bā máo, nán ér huà dì qǔ fēng hóu.
千里驊騮丈八矛，男兒畫地取封侯。
huáng hūn sāi shàng chuán fēng huǒ, yī yè chuī jiā zuò shù lóu.
黃昏塞上傳烽火，一夜吹笳坐戍樓。