“南獵單于北掃胡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲三首》是明代詩人何白創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南獵單于北掃胡，
高秋牧馬出飛狐。
校前裨將新車騎，
戲下鉗奴舊骨都。

詩意：
這首詩描繪了南方的單于（即匈奴的首領）在北方掃蕩胡人的場景。秋高時節，牧馬的單于騎著新車，出現在飛狐的地方。校前的裨將（指邊境守衛的將領）也騎著新車，和單于一起嬉戲。他們的戲弄使得原本奴隸身份的鉗奴也都破舊的骨頭一起歡笑。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了南方的單于與邊境將領在北方掃蕩胡人的情景。詩人通過描寫單于和將領騎著新車，展現了他們的威武與豪邁。同時，戲下的鉗奴象征著原本低賤的身份，他們也因單于和將領的戲弄而快樂起來。整首詩以簡練的四句表達了一幅活潑生動的畫面，展示了邊塞風光和戰士們的英勇精神。

此外，詩中運用了對偶和對仗的手法，使得整首詩的節奏感強烈。例如，南掃胡與北掃胡呼應，牧馬出飛狐與戲下鉗奴形成對比。這種語言上的對立和對比，增強了詩詞的藝術感和張力。

總體而言，這首《塞下曲三首》通過簡潔而生動的描寫，展示了邊塞風光和戰士們的英勇精神，以及他們在戰爭之外的歡樂時刻，具有較高的藝術價值。

sāi xià qū sān shǒu
塞下曲三首

nán liè chán yú běi sǎo hú, gāo qiū mù mǎ chū fēi hú.
南獵單于北掃胡，高秋牧馬出飛狐。
xiào qián pí jiàng xīn chē qí, xì xià qián nú jiù gǔ dōu.
校前裨將新車騎，戲下鉗奴舊骨都。