“目送虜群回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛丑即事》是一首明代的詩詞，作者是胡侍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亹亹孫吳略，
人人衛霍才。
只能壁門里，
目送虜群回。

詩意：
這首詩詞描述了歷史上的一幕，爭奮英勇的孫吳之地，每個人都是保護國家的英雄。然而，由于困境的限制，他們只能在城墻內守望，目睹敵軍的離去。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，表達了作者對國家陷入困境時英雄們的無奈和無力感的感慨。詩中使用了寥寥數語，卻能傳達出深沉的情感和思考。

首句"亹亹孫吳略"暗示了孫吳一方的壯麗景象，表達了孫吳人民的英勇和堅韌不拔的精神。"人人衛霍才"說明每個人都是守衛國家的才俊，表達了他們對國家的忠誠和無私奉獻。

接下來的兩句"只能壁門里，目送虜群回"則描述了他們的困境。壁門指的是城墻，他們只能在城墻內守望，無法外出迎戰。"目送虜群回"傳達了他們無力阻止敵軍離去的無奈心情。整首詩詞通過對孫吳人民的描寫，表達了作者對國家困境的無奈和對英勇保衛家園的人們的贊頌。

這首詩詞以簡練的語言，凝練地表達了作者對英雄們的敬意和對國家困境的思考。通過對歷史場景的描繪，詩人抒發了自己的情感，使讀者能夠感受到那個時代英雄們的無奈和堅守，引發對國家和民族的思考和反思。

xīn chǒu jí shì
辛丑即事

wěi wěi sūn wú lüè, rén rén wèi huò cái.
亹亹孫吳略，人人衛霍才。
zhǐ néng bì mén lǐ, mù sòng lǔ qún huí.
只能壁門里，目送虜群回。