“散花不礙維摩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈谷寺梅花塢六首》是明代詩人焦竑創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

一枝初出巖阿，
看盡千林未多。
天女知空結習，
散花不礙維摩。

詩意：
這首詩描繪了靈谷寺梅花塢的景色和氛圍。詩人看到了一枝梅花初次從山巖間綻放出來，雖然只有一枝，但已經讓他領略到了千樹梅花的美麗。他提到天女悟空的修行，指出梅花的飄落并不妨礙維摩菩薩的功課。

賞析：
這首詩通過對梅花的描寫，表達了作者對自然界的贊美和對佛法修行的思考。詩中的靈谷寺梅花塢是一個宜人的地方，即使只有一枝梅花初開，也足以給人帶來極大的美感。作者通過這幅景象，借喻自己的修行之路，表達了對佛法的敬仰和追求。他提到天女知空結習，暗示了修行者應當超越塵世的束縛，達到心靈的自由。最后一句散花不礙維摩，意味著雖然梅花在飄落時會散落一地，但這并不影響維摩菩薩的修行，給人一種超越物質的啟示。

整個詩意深邃而含蓄，通過對梅花和佛法的結合，表達了作者對自然和精神境界的思考和追求。這首詩詞以簡潔的語言和意象展現了美感和哲理，達到了情景交融的效果，給人以啟迪和思考。

líng gǔ sì méi huā wù liù shǒu
靈谷寺梅花塢六首

yī zhī chū chū yán ā, kàn jǐn qiān lín wèi duō.
一枝初出巖阿，看盡千林未多。
tiān nǚ zhī kōng jié xí, sàn huā bù ài wéi mó.
天女知空結習，散花不礙維摩。