“楊柳長堤細雨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江水》

江水東流不復回，
云帆萬里向西開。
菰蒲兩岸微風起，
楊柳長堤細雨來。
驚夢遠迷箕子國，
旅愁獨上楚王臺。
行行見說巫山近，
一聽猿聲轉覺哀。

中文譯文：
大江東流永不回，
云帆萬里西飄開。
菰蒲兩岸微風起，
楊柳長堤細雨來。
驚夢迷失箕子國，
旅愁獨上楚王臺。
行行人說巫山近，
一聽猿聲轉覺哀。

詩意和賞析：
這首詩詞《江水》描繪了江水東流不回、云帆向西飄的景象。詩人通過描寫江水的流動和云帆的航行，表達了時光流轉、歲月不息的主題。江水象征著時光的流逝，不可逆轉的過去，而云帆則代表著人們的追求和向往。

詩中提到了菰蒲和楊柳，描繪了江岸的景色。微風吹動著菰蒲，楊柳下長堤上細雨紛飛，給人一種寧靜而溫柔的感覺。這些景物的描繪增強了詩歌的意境和情感。

接著詩人描述了自己的心情。他說自己的夢想迷失在遙遠的箕子國，旅途中的憂愁使他獨自登上楚王臺。箕子國和楚王臺都是古代的地名，暗示了詩人身處異鄉，孤獨無助的心境。同時，巫山的名字被人們提及，聽到猿聲讓詩人感到悲哀。這暗示了他對家鄉和親人的思念之情。

整首詩通過對自然景物的描繪和詩人內心情感的抒發，營造出一種溫情和思鄉的意境。它表達了人們對流逝的時光的思考，對家鄉和親人的思念之情。讀者可以從中感受到時間的無情流轉和人生的無常，以及對家鄉和親情的深深眷戀。

jiāng shuǐ
江水

jiāng shuǐ dōng liú bù fù huí, yún fān wàn lǐ xiàng xī kāi.
江水東流不復回，云帆萬里向西開。
gū pú liǎng àn wēi fēng qǐ, yáng liǔ zhǎng dī xì yǔ lái.
菰蒲兩岸微風起，楊柳長堤細雨來。
jīng mèng yuǎn mí jī zǐ guó, lǚ chóu dú shàng chǔ wáng tái.
驚夢遠迷箕子國，旅愁獨上楚王臺。
xíng xíng jiàn shuō wū shān jìn, yī tīng yuán shēng zhuǎn jué āi.
行行見說巫山近，一聽猿聲轉覺哀。