“春風送客渭城西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渭城曲》是明代詩人靳學顏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春風送客渭城西，
折柳亭前落日低。
驄馬漸隨塵影沒，
黃鸝飛上戍樓啼。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，詩人以渭城為背景，抒發了離別之情。春風吹送著客人往渭城的西方離去，天空中夕陽漸漸西沉。駿馬的身影漸漸消失在卷起的塵土中，黃鸝在戍樓上飛翔啼鳴。

賞析：
1. 這首詩通過對景物的描寫，表達了離別之情。春風送客，渭城的美景和離別的場景相互映襯，增強了離別的傷感。詩中的折柳亭和戍樓都是離別的象征，折柳亭前的落日低沉、黃鸝在戍樓上啼鳴，進一步襯托出別離的悲涼氛圍。

2. 詩人運用了自然景物的描寫，給詩詞增添了生動的畫面感。春風、落日、駿馬、黃鸝等形象都是生動鮮明的景物，通過這些景物的描寫，增強了詩詞的感染力和表現力。

3. 詩詞的結構簡潔緊湊，四句抒發了離別之情，沒有過多的修飾和贅述，節奏明快。每一句都有自己的獨立意義，同時又相互呼應，形成了整首詩的完整意境。

4. 渭城是古代中國的一座城市，具有歷史文化底蘊。通過將離別場景設置在渭城，詩人更好地營造了離別的氛圍，并引起讀者對歷史與時光的思考。

總體而言，靳學顏的《渭城曲》以簡潔而生動的語言描繪了離別的場景，通過對景物的描寫，表達了離別之情的悲涼和感傷。詩詞結構緊湊，意境深遠，是一首具有藝術魅力和感染力的作品。

wèi chéng qū
渭城曲

chūn fēng sòng kè wèi chéng xī, zhé liǔ tíng qián luò rì dī.
春風送客渭城西，折柳亭前落日低。
cōng mǎ jiàn suí chén yǐng méi, huáng lí fēi shàng shù lóu tí.
驄馬漸隨塵影沒，黃鸝飛上戍樓啼。