“冰簟疏簾銷暑地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戴金吾伯常招飲鄭園》

禁城秋色凈無煙，
碧水澄波帶遠天。
十里樓臺通泰畤，
五陵花木有平泉。
風搖柳浪低紈扇，
日暮菱歌起釣船。
冰簟疏簾銷暑地，
流塵知不到樽前。

中文譯文：
禁城里的秋色清澈無煙，
碧水清澈，波光蕩漾似連綿天際。
十里的樓臺相通泰畤，
五陵的花木繁茂，像是平原的泉水。
微風搖動著柳樹，水波低垂著紈扇，
日暮時，菱歌聲起，釣船在水面上漂浮。
涼爽的冰簟和敞開的簾幕消暑，
流動的塵土也無法到達酒樽前。

詩意和賞析：
這首《戴金吾伯常招飲鄭園》是明代黎民表所作，描繪了禁城內秋天的景色和伯常招待客人的情景。

詩人以清澈無煙的秋天描繪了禁城的景色，禁城內的碧水波光蕩漾，宛如連綿不斷的天空。十里的樓臺相通，五陵的花木繁茂，給人一種宏偉壯觀的感覺，仿佛平原上的泉水一樣美麗。

詩中描繪了微風拂動柳樹，水波低垂著紈扇的景象，日暮時，菱歌聲起，釣船在水面上漂浮。這些描寫給人一種寧靜和愉悅的感覺，暗示著伯常招待客人的場景。

最后兩句描述了伯常招待客人的環境，冰簟和簾幕的涼爽消暑，而流動的塵土卻無法到達酒樽前，顯示了這里的環境整潔和清靜。

整首詩以細膩的筆觸描繪了秋天禁城的景色和伯常招待客人的情景，展現出一種寧靜、恬淡的意境，讓讀者感受到禁城中的寧靜與美好。

dài jīn wú bó cháng zhāo yǐn zhèng yuán
戴金吾伯常招飲鄭園

jìn chéng qiū sè jìng wú yān, bì shuǐ chéng bō dài yuǎn tiān.
禁城秋色凈無煙，碧水澄波帶遠天。
shí lǐ lóu tái tōng tài zhì, wǔ líng huā mù yǒu píng quán.
十里樓臺通泰畤，五陵花木有平泉。
fēng yáo liǔ làng dī wán shàn, rì mù líng gē qǐ diào chuán.
風搖柳浪低紈扇，日暮菱歌起釣船。
bīng diàn shū lián xiāo shǔ dì, liú chén zhī bú dào zūn qián.
冰簟疏簾銷暑地，流塵知不到樽前。