“他年卻好話平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與一然聽鐘》是一首明代的詩詞，作者是廖孔說。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寥寥相對一燈明，
數盡遙鐘百八聲。
題向山堂成故事，
他年卻好話平生。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與一然共同聆聽寂靜中的鐘聲的情景。在燈光的映襯下，他們對于遙遠鐘聲的響起感到無限的思緒和情感。詩人題字在山堂上，將這段經歷銘記為一段佳話，期待未來的時光能夠再次暢談彼此的人生經歷。

賞析：
這首詩以簡潔而意境深遠的語言，表達了作者與一然共同欣賞鐘聲的情景和情感。首句"寥寥相對一燈明"將詩人與一然的相對之景描繪出來，通過燈光的映襯，增添了一份寧靜和溫暖的氛圍。接著，"數盡遙鐘百八聲"描繪了遙遠鐘聲的響起，通過"數盡"一詞，強調了鐘聲的長久和延續。整句表達了詩人對鐘聲的聆聽，以及通過鐘聲感受到的自然與宇宙的存在。

第三句"題向山堂成故事"將作者的情感轉移到題字上，將這段經歷銘記下來，將其看作是一段佳話。山堂是古代讀書人修身養性的地方，這里象征著詩人的內心世界和思考空間。通過題字，詩人將這段瑣碎的經歷升華成了一段有意義的故事。

最后一句"他年卻好話平生"表達了詩人對未來的期待。他希望在未來的某個時刻，能夠再次與一然共聚一堂，暢談彼此的人生經歷，將彼此的心聲交流和分享。

整首詩用簡潔的語言表達了詩人在寂靜中聆聽鐘聲的情景和情感，通過對時間、經歷和人生的思考，展示了作者對于人生意義和情感交流的追求。同時，通過山堂和題字的象征意義，詩人將這段瑣碎的經歷升華為一段有意義的故事，并表達了對未來的期待。

yǔ yī rán tīng zhōng
與一然聽鐘

liáo liáo xiāng duì yī dēng míng, shù jǐn yáo zhōng bǎi bā shēng.
寥寥相對一燈明，數盡遙鐘百八聲。
tí xiàng shān táng chéng gù shì, tā nián què hǎo huà píng shēng.
題向山堂成故事，他年卻好話平生。