“上照鳳凰琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思四首》是明代文學家林章創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

不知秋何如，
明月照人寢。
上照鳳凰琴，
下照鴛鴦枕。

這首詩詞表達了作者在秋天的思緒和感受。讓我們來分析一下它的詩意和賞析。

詩的開頭是“不知秋何如”，表達了作者對秋天的狀況和氛圍感到困惑和好奇。這種語氣暗示了作者對秋天的期待和渴望，同時也暗示了作者對秋天的未知之處。

接著，詩中描述了明月照人寢的情景。明月是秋夜的代表，它的光輝照耀著作者的寢室。這里的“人寢”可以理解為作者自己的寢室，也可以理解為泛指人們的寢室。明月的明亮和清冷的光輝給人帶來一種寧靜和思索的氛圍。

接下來的兩句“上照鳳凰琴，下照鴛鴦枕”是對床上樂器和枕頭的描寫。鳳凰琴是一種古代的樂器，象征著高雅和藝術。鴛鴦枕是一種雙層枕頭，象征著夫妻之間的情感和溫馨。這里的描寫表達了作者在秋夜中的孤獨和寂寞，同時也映射出了作者內心深處對愛情和美好生活的向往。

整首詩詞通過對秋天、明月、樂器和枕頭的描寫，表達了作者在秋夜中的思緒和情感。它展示了作者對秋天的向往和對美好生活的追求，同時也透露出一絲孤獨和寂寞的情感。這首詩詞以簡潔的語言描繪了深邃的思想和情感，給人以深遠的思考和共鳴。

qiū sī sì shǒu
秋思四首

bù zhī qiū hé rú, míng yuè zhào rén qǐn.
不知秋何如，明月照人寢。
shàng zhào fèng huáng qín, xià zhào yuān yāng zhěn.
上照鳳凰琴，下照鴛鴦枕。